Read + Write + Report
Home | Start a blog | About Orble | FAQ | Blogs | Writers | Paid | My Orble | Login

Engrish

December 5th 2007 11:09
Engrish refers to grammatically incorrect variations of English, often found in East Asian countries. While the term may refer to spoken English, it is more often used to describe written English, for which problems are easier to identify and publicize. Engrish has been found on everything from poorly translated signs, menus, and instruction manuals to bizarrely worded advertisements and strange t-shirt slogans. Usage of the term ranges from the humorous to the slightly pejorative. Below are some great examples of Engrish from Asia!


Engrish - Dear guest, we are changing the kinds of minibar food and beverage. So there is nothing in your minibar. If you need more problem, please contact us on extension 5. We are terribly sorry for bringing you so much inconvenient.
I wouldn't call if I were you.



Engrish signs from Asia. You lady will push this button before leaving.
Ahh.. Just like any lady does.



English signs is Asia - Don't make skies fall down. On a ski lift.
But you can always try!!!


Gentlemen sign with a picture of a lady.
Damn those feminists!


Engrish - Screw Taiwan. Made in China.
Made in China.





*This article is licensed under the GNU Free Documentation Licence. It uses material from the Wikipedia article Engrish.
103
Vote

   
subscribe to this blog 


   

   



[ Link ]
Posted By: Jack - Category: Art & Advertising
Related Posts:
   

Comments
3 Comments. [ Add A Comment ]

Comment by Nathalie Cameron

December 5th 2007 22:34


Hellena Handbasket
That's hilarious, thank-you so much for putting a smile on my face. Great job!!

Comment by Lilla

December 6th 2007 01:36


From The Home Front
Enviro Warrior
Dream Herald
Esoteric Bookshop
HAHAHAHA ((hillarious)) Jack, thanks!

We recently bought a contraption that needed putting together. The instruction manual was translated by a Russian from Chinese to Engrish...can you imagine?


Comment by Cibbuano

December 6th 2007 01:59


Hunt Famous
Orble Post of the Day
Fat Cult
Techbreak
When I was in China, we called it 'Chinglish', and it was amazing. Sometimes, it was so funny, I thought it had to be intentional.

Add A Comment

To create a fully formatted comment please click here.


CLICK HERE TO LOGIN | CLICK HERE TO REGISTER

Name or Orble Tag
Home Page (optional)
Comments
Bold Italic Underline Strikethrough Separator Left Center Right Separator Quote Insert Link Insert Email
Notify me of replies
Your Email Address
(optional)
(required for reply notification)
Submit
More Posts
April 2012
1 Posts
February 2012
1 Posts
January 2012
1 Posts
Older Posts
825 Posts dating from April 2006
Email Subscription
Receive e-mail notifications of new posts on this blog:
0
[ View Blog Summary ] [ Create A New Post ] [ Add A Comment ]

Jack's Blogs

0 Vote(s)
0 Comment(s)
0 Post(s)
0 Vote(s)
0 Comment(s)
0 Post(s)
47793 Vote(s)
178 Comment(s)
783 Post(s)
Moderated by Jack
Copyright © 2012 On Topic Media PTY LTD. All Rights Reserved. Design by Vimu.com.
On Topic Media ZPages: Sydney |  Melbourne |  Brisbane |  London |  Birmingham |  Leeds     [ Advertise ] [ Contact Us ] [ Privacy Policy ]